Moving briskly on...
I think I've finalised the side panel arrangement. I cut the relief deeper to give clearance and tried to get it symmetrical on both sides although not perfect. The panels rotate around the rear bayont fixing and actually line up very nicely with the frame tubes. I've made a bar from 5mm aluminium alloy which uses the bolts (suitably lengthened) that hold the baffle between the reg/rec and air intake:

Drilled and tapped 6mm and with a backup nut JB welded as I only have cheap rubbish metric taps and the thread in the alloy isn't brilliant.

Then drilled the side panels appropriately and glued a reinforcing plate of 1mm alloy:

which lets the panel sit in place very nicely.

The panel is very firm without a positive location at the bottom edge so I'm just going to stick a bit of old inner tube to the back of the panel where it meets the original fixing bracket. I've filled the recesses with P38.
Speaking of which I've never liked the way the lower edge of Honda (and other Japanese) petrol tanks is finished with that flat flange so am blending it to make a smooth transition from the tank side to the bottom edge. This is attempt 1.

Now off to the shops for another tin of P38.......