if the bike is used for short journeys and doesn't get up to a decent temprature then the oil won't get hot enough to get rid of the water in it.
get it good and hot and see if it still has white snot in it, if so then its taking in water. this would have to coinside with the coolant level dropping to be water from the cooling system entering the oil.
bullet350.