just finished the job,
the thing i noticed that could cause problems is the old adjuster (screw & locknut) had the ball bearing situated inside the bolt, recessed 1/4" (about 4mm to jap riders).
the new adjuster has the bearing on the very end of the bolt, meaning for the same adjustment the bolt would be 1/4" further out, causing your problem.
my original adjuster was wound right in (and still dragging), but the new one with the new clutch push rod (1/4" longer than the old one) sits two thirds of the way out of the lever. it does just about clear the cover.
the new clutch plates will probably wear quickly until they settle down, at which point you'll possibly need to wind the adjuster in a touch, hopefully clearing the cover. if it doesn't sort itself out i'd take a bit off the push rod and re-harden the end.
a productive hour in the garage as i also managed to trace the misfire the bullet had.
it'd start and keep trying to cut out, getting slightly better when the engine was warm, whilst spitting back through the carb. it was down on power (inappropriate use of the word 'power' i know), and when riding it would regularly give a little cough out of the carb.
drained the carb, filled with new petrol and problem solved. the petrol only had a minimal ammount of water in it, but it was enough to upset the bullet. that'll be the high 6 1/2 to 1 compression ratio, might fit half a dozen head gaskets to get it down a bit....
350bullet.