Aye Bazmanout,
This maybe what your looking for?
The link for the site is this and the bike is the 5th image in the sequence:
Monoconnection2014Tidy job,
BUT, I suspect the hump has something to do with the disappearance of the oil tank? and you won't be wanting to get the hump!

The cast alloy oil tank at the front of the motor featured on the monoshock SRX also features on the SZR660. I'm not sure if the pipework is the same?
As for hot oil in the petrol tank?
Complicated fabrication. Better off riding the bike!

Messy for oil change and the chance of leaks into the fuel. SRX oil changes are not for the clean garage floor or monoblock driveway, the oil dribbles on the exhaust and then runs sideways afore gravity takes over.

I use ex-NAFFI baking tins for oil changes that are 1' x 2' x 3"deep, with a 5 litre plastic oil can to catch the bulk and the tin to act as a moat.
Pressurise your petrol tank, Sally's breather whistles and sighs after a good run and I can get vapour locking in hot weather. So, sticking 2 litres of hot oil in an adjoining tank, will heat the fuel to above 140°F, vapourising it!

Fine if you want to run a weak mixture, but rubbish if you are looking for 'poke', when you need the cool charge to maximise the volume of combustible mixture in the cylinder and you haven't even tried to put it through the carb, yet! Those early morning dewy runs are always the best 'cause the motor is getting a full charge of combustable mixture.

As "johnr" points out, vapourising ethanol is likely to increase the condensation in the fuel tank as it cools and with the SRX 'pistol grip' tank 'design', it has lovely lines but is a lousy design, the two rear saddle tanks can't be drained unless you use a syringe and plastic hose to remove the fuel-water emulsion from them. Hence the paucity of second-hand SRX fuel tanks that do not leak from the lower rear tank seam.
You could go for the MuZ Skorpian 'belch bottle' under the seat, but that involved oil in the frame, readily belched oil all over the rear of the bike and made sorting out the oil level in the motor a fiddly pain.
Whatever you decide, I hope you have fun creating it and it runs well for you.
My regards, Bill
[deleted to save space]