Thank you all for your suggestions and the time taken to make them.
I took a single leg across to an engineer acquaintance up here and we had a ponder! I'm getting my nickers in a twist!

Yes, there is play in the bore, but not sufficient to warrant the hassle the engineering requires. Importantly, they wouldn't fail an MoT and are unlikely to give the 'walking' feeling or juddering under braking.
I have spoken with NLM already, as I knew they raced the 500 Vtwin using these forks and was informed that apart from using 'Progressive' springs, new seals and using clean oil, they were standard. However, this was not a discussion with Chris or Alex, but Bob in the stores, the others not being about. I may try and speak directly with either Chris or Alex later this month.
Also I suspect I'm being a cheapskate over the Ceriani GP replica forks made using CNC parts.
2 x stanchions alone is £250. CNC machining of the guts of the legs another £100 - £150 each. With an engineer costing at least £30 pound an hour and garage labour charges now exceeding £100 per hour at main dealers and £40 per hour at competent garages, the £675 + VAT is not far off the mark.
Needless to say, I am reverting to a good clean out, new seals, springs and playing with the idea of popping a pair of emulators between the bottom of the spring and the damper rod.

Howard (Disco Volante) used to be in the skyline business in Wales many moons ago!

Tony Brancato, I'm sure would come up with a very nicely engineered solution.
The reality is that renovating these sorts of bits of kit costs dosh!

So will away to the workshop and do a bit more, even though we have the sun today and you appear to have the rain, for us tomorrow.
Good health, Bill.