Most Nitrile Rubbers are fine with either petrol or Diesel. I would expect the leak is a side effect of dual fuel running (did it vibrate or get hot?) rather than any chemical issues and thought that the timing would seem to confirm, it's too quick to really swell (usually takes 24 hours min) or age.
Andy