Hi Danny Boy, Yes, I'd regard the oil leak from the shafts as a nuisance, something to be dealt with when and if it becomes a problem you really can't ignore bearing in mind that thirty-year-old neoprene oil rings aren't going to work forever and if my experience is right things will deteriorate.
Setting the valve clearances on the 250RS is a right pain as every damn' thing is so small and access isn't the best in the world either. The correct clearance is best to stick with, closing them up is asking for trouble as there's really very little in the first place.
Like all (relatively) modern singles, especially with a virtually non-existant cush-drive, 'slogging' the motor is no way to go, rev 'em as there's b-all power below 4/5000 revs anyway. You'll find that your bike will knock the s**t out of the final drive chain, again because of the c-d. Chain and sprocket sets are OK from M & P and not daftly priced. Be sure to change the engine oil at no more than 1000 mile intervals, Jap engines will stand any amount of abuse but not dirty oil, engines are expensive, oil is (still) cheap.
CB250RS's are great little bikes, I've cruised from Cornwall up to Stafford (M5/6) several times holding 70mph and now got over 50000 miles on the clock, and the bike only cost me fifty quid in the first place. Love to get another around the same price !.
Look after it and it'll look after you.
Take care, ride safe, Dave.