Do I take it that the bike's alternator is charging the car battery? ( replacing the bike battery)
If so, a word of warning. They did this a lot in the Cossack club. No problems as long as the car battery is fully charged. However, if the battery has gone a bit flat and you try and recharge it by just going for a run on the bike, you can burn out the alternator!
You can do this with a bike battery. No vehicle system is designed to deal with anything more than what's used to start the engine. The problem is cooling, made worse on most bikes by having the alternator bathed in boiling oil.
If you fit a car battery you gain nothing in terms of over all capacity, you can't suddenly run a bank of spotlights and three heated jackets. What you gain is a battery that will hold enough charge to start the engine at low temperatures (half of 60 Ah is a lot of cranking, half of 8 Ah and you have to hope the coil is good and the carbs are right), plus, a replacement Ford Escort battery is £30 rather than £80. At low temps you don't have the charge issue as the capacity has dropped, you will have to replace the lost charge as the battery warms up but that's a lot more gradual than starting with a battery that's half discharged and wants charging*. On a bike with a kickstart and a very small alternator I'd wonder why anyone would go to the trouble of fitting a car battery, the bike battery charges faster plugged in to the wall and the kicker gets you going on cold mornings.
* For those readers of this site who think in terms of electrical pixies, the pixies get hot and bothered carrying buckets of pixie food from the alternatior (food factory) to the battery (cupboard). The pixies want the battery to be full and will fill any unused space as quickly as they can. When there is only a little space they fill it up and can take a rest, when there is too much space they kill themselves working to get the job done.
Whats the VR on the Jawa? If it's mechanical I'd want it off ASAP, they can be horribly unreliable and inefficient.**
** The Pixies don't like moving the big heavy gate that's there to stop them overfilling the battery, so they don't bother if they can avoid it. They only bother when the battery is almost empty and then they struggle to fill it up. The gate has a habit of falling off it's hinges.

Andy