You are thinking right, as far as I know the 750 is a shorter stroke and a slightly different piston, but that is about all. If you swap the crank over as well as the top end it would probably work. I've got a DR750 engine minus piston, cam and rockers, plus other bits for sale by the way, stripped down as I was using it to line up engine mounts on a special that has had to be given up on for the forseeable future, any offers before it goes on ebay?
Jez