Aye Brendan,
My wife Kat has a Bros400 and that nips along very nicely!

Front forks are not exactly subtle and have had 10w fork oil put in to sort them out and the rear suspension, again, is not that fancy. Upgrades are the complete front end from a CBR600 and a CBR900 'Fireblade' rear suspension unit!
I suspect a clean refill of 10w fork oil either to the exact volume or recommended height in each fork leg and a check of the rear suspension units for leaks and setting them up on a medium rather than hard preload setting along with good tyres at the correct pressure, will go a long way to sorting things out. Grease the steering head bearings and the swinging arm bearings, if needs be.
When riding my SRX6 twin shock, Kat says it is much easier through the corners than the Bros, but I suspect some of that is confidence, slimness of the bike and narrower tyres.
I have a friend who is happy and confident enough to bury a motorcycle into corners and with both the SRX and the Bros has happily jumped aboard, taken the bikes for a wee spin, returning with tyres scrubbed right out to the edge and a big grin! Whereas, I take the SRX well over, but hold back a wee bitty and Kat is just a bit more cautious with the Bros and it requires more input because of the tyre width.
All down to technique, confidence and where your head is. I just don't fancy putting mine between the cheeks of a horse or being the mascot on the radiator of a John Deere with a new precision seed drill or set of tattie drill ploughs on the back of it on the Dunning Glen road! You ken?!?
Position on the road, right gear, vanishing point observation and riding on the throttle rather than outright sphincter tightening speed, I find enjoyable and with the current crop of potholes, loose gravel, broken roads, etc up here, who cares, as long as you can still ride the bike. To many at the moment, can't or never will again.

Drop us a line if your in the Perth neck of the woods.
Regards, Bill.