silly suggestion here, but here we go.
Am not sure you'd want to do it, but hypothertically,
couldn't you just put carbs on it? I mean, I know the 2x YDIS carb set up is a total palaver, but works ok for general road riding. My skorpion (660, carbs, clamp on filters) is lovely to ride, doesn't hunt or anything.
The motor is a bit down on power and could do with a freshen up after 10,000 miles, but no probs with fuelling.
Or rather, why not just bolt in a carburetted motor and CDI?
GAH!!

technology! I know I am a terrible luddite, but FI? Thanks but no thanks for me.
cheers, and good luck bruce, let us know what you decide/ how you fix,
cheers
a