Errrrm....well, yes and no!.....you are almost certainly right that the pir detector is mounted onto the board,
it may have an ldr (light dependant resistor) associated with it, to ensure the unit only comes on if it's dark. but more importantly, the plastic cover in front of the pir is a lense, and if you remove the lense or move the pir away from the lense you may well find that the unit will not operate or operate continuously, better to move the led(s) and keep the rest of the unit 'intacto' anyway, sound like fun....just the sort of thing we should all be doing these dark winter nights!
BC108's ? love 'em did you know the Nimrod (aircraft) had over 9000 of 'em (well it did in the 70's)
trebble 5 timers .... 400 in the apollo space craft!
wonderful bits of kit....... If windows vista was a billionth as reliable....it would be good!