Now that we are entering the touring season (and yes I know some of you hardy souls tour 12 months a year), I got to thinking about the little *******-ups that sometimes happen when you are away from home and all things familiar.
I was thinking about the seminal piece of bike-journalism that is the Panther club's account of a group ride to Italy. On their way back to Blighty they stopped off at one of those little bar-tabac-bookmakers that you see in French towns, with facilities for eating, drinking, smoking and betting. The riders sat down and one of them consulted the menu and asked for a tasty sounding dish. The waiter erupted into laughter and then turned to the rest of the clientele to explain that the stupid Englishman had just ordered a runner in the 4.30

I've got plenty of stories like this, but one still torments me with its sheer embarrassment. I was staying in an Irish country hotel and during supper I told my wife and her brother that I thought the the faded black and white photo of an old man on the wall was Éamon de Valera. I described how he was the hero of the struggle for independence and prime minister and president of an independent Ireland. When the owner served up supper I said, "That's Éamon de Valera isn't it?"
"No" she replied, "that's Declan the local gravedigger".
Anyone else care to share?

GC