Thumper Club Forum

Club House => Chatter => Topic started by: guest27 on August 02, 2007, 06:21:04 PM

Title: Hondamichael or any other German speaker
Post by: guest27 on August 02, 2007, 06:21:04 PM: Can you confirm that this (http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=180143692350&ssPageName=STRK:MEWA:IT&ih=008) is a std Rotax 500 head with cam and followers but no valves - ta

R
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: Simon#83 on August 03, 2007, 01:48:30 PM: Quote from: Rog on August 02, 2007, 06:21:04 PM
Can you confirm that this (http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=180143692350&ssPageName=STRK:MEWA:IT&ih=008) is a std Rotax 500 head with cam and followers but no valves - ta

R

Hi Rog,

I'm not a German speaker and know this doesn't directly answer your question, but if you're a Firefox user there are a few translation add-ons you can add to the browser which come in very handy for these situations. Owning a DR650 I buy a lot of stuff from German Ebay sellers. With a translation add-on you simply highlight the text that needs translating and right click to see it in English.

HTH,
Simon
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: Steve H on August 03, 2007, 03:12:49 PM: Handy I hadnt considered looking for a firefox plug-in
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: guest27 on August 03, 2007, 03:56:41 PM: Me neither - any suggestions what I am looking for - not sure how many there are having not looked...!

R
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: Simon#83 on August 03, 2007, 04:15:12 PM: Looking at my add-ons list it's called gTranslate.
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: Steve H on August 03, 2007, 05:16:08 PM: Quote from: Rog on August 03, 2007, 03:56:41 PM
Me neither - any suggestions what I am looking for - not sure how many there are having not looked...!
R
Try this

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/918
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: guest27 on August 03, 2007, 11:12:30 PM: Ma qualité quelle chose merveilleuse - je n'ai jamais su que de tels jouets étaient dehors là. R
La mia qualità ché cosa meravigliosa - non ho saputo mai che tali giocattoli erano fuori là. R

Meu goodness que coisa maravilhosa - eu nunca soube que tais brinquedos estavam para fora lá. R

يا بلادي الطيبة شيء رائع - انا لا يعرفون هذه اللعب خروج there.r

おや、まあなんとすばらしい事-そのようなおもちゃがそこにあったことを私は決して知らなかった。r

Meine Güte eine welche wundervolle Sache - ich wußte nie, daß solche Spielwaren heraus dort waren.

R

맙소사 얼마나 경이롭 것 - 그런 장난감이 거기 밖으로 있었다는 것을 나는 결코 알지 않아다.

R
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: hondamichael on August 04, 2007, 05:11:41 PM: yes it is a head for a rotax gs500 engine without valves but includes the cam
so what you see in the pictures is what you get not more not less
Title: Re: Hondamichael or any other German speaker
Post by: guest27 on August 05, 2007, 08:34:10 PM: Thanks all - unfortunatly I went out and missed it... boo hiss - price was very good but the guy wanted a lot to send it to the UK

R