As Graham says it possible to have the little end bushed, and some engineers will do it without stripping the engine. I rememeber a conversation years ago with a machinist who was explaining how he machined the littles ends in situ, I scratched my head for a while and asked about all the swarf generated. Aha he said very I have a very special tool made by tesco's, and he pulled out a plastic bag. Obvious really.
As for the wheel you may find XS650 parts fit, a common conversion is to use an XS650 front end to get a twin disc setup