I have seen it done, you will need access to a mill and you really have to know where the stresses on the piston are, There are very few advantages to doing this though as if its a single you are never going to rev it hard enough to see any advantage of lightening it, in a multi cylinder engine it can help you ballance the masses which could get you a few more rpm's
