Like you, I'm calling BS on that one. When I received that reply, I knew my enquiry was doomed!
Actually, in his first reply, he said;
The swingarm may have been made by JML to fit an xbr, I don't think it's been taken from another bike.
Matthew
Surely that should be JMC? Anyway, I persisted in case he was in touch with the previous owner who might have known which bike it was made for.