I know they are getting more difficult to locate but when restoring the SRX switchgear, I used to use Letraset rub down lettering. I know it's not easy and may require a bit of practice, but I believe it was worth the effort. I will try and dig a photo out of one of the switches I did.
HTH....Ian 😏