Cheap Option for Cheap Bikes is a bicycle speedo. Magnet goes on spoke, pickup goes on fork, do the maths to calibrate it and away you go.
We have a place that recycle bicycles and bits, they sell used ones for a couple of quid!!
Not an MOT failure remember, soredo comes under Construction and Use regs.