(
added later - Sorry I typed all this without having closely read your original post, sorry if I'm teaching my grandmother to suck eggs)
The chain sizes are different and the Domi output shaft has different splines to the XBR one (of course!

) It's best to fit a Domi engine sprocket and get B&C Express to make a 520 rear sprocket and then run a 520 chain (as opposed to the XBR's 525)
I believe the block connectors on the engine wiring are different so you can either fit an XBR generator and ignition pick up or just mess about with the Domi connectors to mate up with the XBR's (I need to check the second bit).
You can use the Domi carb mated up to the XBR airbox or run it with a K&N. Dynojet do jet and filter kits for the Domi (but not the XBR

).
XBR primary gearing helps a lot as it makes the gear ratios more road biased.
Engines are externally identical so no lugs or fittings need modifying.
The bike won't be much faster (in terms of top speed) but you will get places quicker because of the improved pull out of corners.
HTH.
I have no idea why Honda didn't build it that way to start with

I'm about to slap my old 650 (kickstart) motor back into my sidecar bike and after that I will be modding an SLR motor for my cafe racer.
GC