I recently had to lubricate the threads on the ladder clamps I use to keep ladders firmly attached to the roof rack of my van. I didn't have much to hand so I used some spray-on Silicon that I normally use when assembling waste pipes or popping in double glazing beads.
To my satisfaction the spray worked very well indeed and where the spinners used to chatter away as you spun them down they now spin very freely indeed. I wasn't convinced about how durable the finish would be but the spinners still turn free despite the clamps having been fitted (and therefore exposed) for the last few weeks.
Perhaps I'm just an ignorant sod who just hadn't heard of spray silicon being used to protect and lubricate threads before now, but on the off-chance that you too haven't heard of it I can recommend it for general protection against road crap and the like that bedevils winter-riding. I'm not sure it's any substitute for a good dollop of grease on moving parts, but its one advantage is that the coating is not really visible and not messy.
Here's an example of the stuff
GC