In the USA, the EPA has essentially outlawed phosphorous and zinc as an oil additive if the vehicle has a catalytic converter, so our car oils are garbage. Even Mobil 1 has a separate motorcycle oil that contains these wonderful additives. They make your engine last longer by having molecular sheer resistance and longer string molecules that resist shearing a tranny generates.
Our "friction modified" oils are worse yet... very short string molecules with very little cling that allow pistons and other parts to be slipprier for slightly better fuel mileage but dreadful film strength and low molecular shear resistance.
My friend designs and develops oil for a major oil company, and has done so for about 30 years. He has a mass spectograph, an explosion room for blowing up engines, and loves his job. He is also an avid bike rider and hot rod builder, and got his doctorate in mechanical engineering from a fine University. It is an understatement to say he understands motor oils.
I talk to him and listen to the latest on oils from him, read no rumors,believe no advertisers.
Everything I said about oils applies to oils available to us here in the USA. As for those available to you, I don't know, but all the bike shops here see mechanical failures because of people using car oils in their bikes, and our owners manuals state specifically that your warranty will be voided if you use car oil.
All the rules changes about ten years ago when the Environmental Protection Agency got into the oil business. In the old days, all the good oils stated very clearly on the back that they were suitable for 4 stroke motorcycles. Now none of them have the MA rating, and very few have the JASO rating, which is a very stringent standard in Japan for valve wear testing.
All the 4 stroke bike oils have both...MA and JASO. That is as good as it gets. Thought I might clear this up a bit.
As for weights, if a bike maker recommends a specific weight, it is because the engine clearances were engineered and tested for that weight. You can run thinner oil and the engine won't blow up, but your oil pressures will be below the engineered specs and generally your film strengths will be lower, and your engine will wear faster.
I would be curious whether Castrol makes a motorcycle specific oil for you guys. Over here, they have several motorcycle specific oils, but NONE of their car oils have the MA or JASO ratings. They aren't good enough for the specification.