Ok, just thought id drag this old thread back up. I can confirm that araldite definitely isn't modern petrol proof. It lasted about three weeks before the petrol ate it and it lifted off in big flakes. So following Tommys previous post, we can now confirm that neither JB Weld or Araldite is a permenant petrol tank repair
So im going to explore the brazing or silver solder route, as I now have four leaky xbr tanks to fix